华盛顿——美国众议院荣誉议长南希·佩洛西宣布不再寻求连任，这标志着她作为美国历史上首位女性议长以及美国政坛最具影响力人物之一的辉煌政治生涯的终结。佩洛西代表旧金山近40年，于周四宣布了这一决定。

“我将不再寻求连任国会议员，”她在向选民发表的视频讲话中说道。画面中，她展现出乐观积极的姿态，并配以她过往成就的影像。她表示，自己将完成最后一年的任期。她敦促选民们继承她的遗志，继续在国内和国际事务中引领潮流。

“我想对我深爱的这座城市说：旧金山，要认识到你们的力量，”她强调说。“我们创造了历史。我们取得了进步。我们始终引领潮流。”佩洛西补充道，“现在，我们必须继续这样做，积极参与我们的民主进程，并为我们珍视的美国理想而奋斗。”

尽管她的决定在意料之中，但随着一批经验丰富的政治领袖在即将到来的中期选举前卸任，这一消息仍然在华盛顿和加利福尼亚州引起了强烈反响。有些人不情愿地离开，有些人则意志坚定，但许多人面临着来自渴望引领民主党并与美国总统唐纳德·特朗普抗衡的新人的挑战。

佩洛西仍然是一位重要的政治力量，她在加州的选区重划、50号提案以及民主党在本月选举中的复兴中都发挥了关键作用。在她继续保持繁忙的公共活动和筹款日程的同时，她宣布的离任在加州引发了一场权力交接之争，并引发了人们对谁将接替她在国会的影响力的疑问。

作为《平价医疗法案》的缔造者和国际舞台上的杰出人物，佩洛西在85岁高龄时，在育有五个孩子之后才步入政坛。她始终拒绝辞职的呼声，经常以强有力的反驳来回应有关她未来的问题，并质疑国会中其他男性同僚是否也面临过类似的质询。

在她的视频讲话中，她回顾了自己最初的竞选口号是“一个会被听到的声音”。她表示，正是以此为基础，她成为了一位“声音必将被听到”的发言人。在悄然促成乔·拜登退出2024年总统竞选后，她也选择了将接力棒交给他人。

去年，她在一次国会访问欧洲期间髋部骨折，展现了她顽强的意志：在拍摄完一张集体照后，她立即被送往一家军医院接受手术，照片中她穿着标志性的高跟鞋，笑容灿烂。

佩洛西做出这一决定之前，她的丈夫保罗·佩洛西三年前曾遭到一名闯入者的暴力袭击，该闯入者当时质问“南希在哪里？”佩洛西在2022年中期选举前几天遭遇袭击，目前仍在康复中。

展望2026年中期选举，佩洛西在加利福尼亚州面临着潜在的党内初选挑战。曾助力众议员亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯(Alexandria Ocasio-Cortez)政治崛起的左翼新星赛卡特·查克拉巴蒂(Saikat Chakrabarti)已发起竞选，而据报道，州参议员斯科特·维纳(Scott Wiener)也在考虑参选。尽管佩洛西一直是民主党内不可撼动的力量，在其政治生涯中筹集了超过10亿美元的资金，但她未来的动向仍然不明朗。她在1987年首次当选众议员，此前曾在加州州党内工作，至今已在公职岗位上工作了近四十年。

佩洛西作为众议院议长的历史意义重大，不仅因为她是首位担任此职的女性，更因为她卓有成效的领导力。在她2007年至2011年的第一个任期内，她主导通过了多项里程碑式的法案，例如《平价医疗法案》（Affordable Care Act）、大衰退后的《多德-弗兰克法案》（Dodd-Frank Act）金融改革，以及废除军队针对LGBTQ军人的“不问不说”（Don't Ask, Don't Tell）政策。

在奥巴马总统执政、民主党参议员哈里·里德领导参议院的2009-2010年国会会期，是自约翰逊时代以来成果最为丰硕的会期之一。然而，保守派共和党“茶党”运动导致民主党失去权力，为特朗普在2016年赢得白宫铺平了道路。

为了重新夺回控制权，佩洛西在2018年中期选举中发挥了重要作用，招募了众多女性参选，使民主党成为对抗特朗普第一个任期的力量。在那年的竞选活动中，她向美联社表示，如果众议院民主党人获胜，她将展现“议长法槌的威力”。

佩洛西史无前例地重返众议院议长之位，她的第二个任期（2019年至2023年）可能更具影响力，尤其是在民主党对抗特朗普的情况下。众议院两次弹劾特朗普：第一次是在2019年，指控他扣留美国对乌克兰的援助；第二次是在2021年，就在1月6日国会大厦袭击事件发生几天后。参议院在这两起案件中都宣告他无罪。

佩洛西成立了1月6日特别委员会，调查特朗普在国会大厦事件中的角色，并撰写了一份长达1000页的全面报告，尽管大多数共和党人拒绝参与调查。在民主党于2022年中期选举中失去众议院控制权后，佩洛西宣布她将不再寻求连任党魁。她没有选择退休，而是采用了“荣誉退休议员”的头衔，为未来的领导人铺平了道路。其他一些人，包括共和党众议员凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy），在2023年被罢免后短暂担任该职务期间，也使用了这一头衔。