1月15日选举如期举行，期盼大家安全投票，用选票发声！

今日起，福特省长“居家令”生效，限制不必要出行。 “居家令”新闻一出，Tony Luk陆炳雄先生本着对选民负责的积极态度，第一时间联系多伦多市政府以及其他26位候选人，希望市府高度重视选民安全，保证选民权力，提议延期选举。

市府认可候选人Tony Luk对安全投票的建议，表示将通过严格的卫生防疫措施，确保选举如期举行。

截至1月10日共有3507选票投出(1280邮寄选票投出， 8日681选票投出，9日688选票投出，10日858选票投出）。以1月9号投票数据作样本为例，总共投出688选票：

8%的投票来白普通话，共56张；

18%的投票来自广东话，共122张；

26%的总占比，华人仅共投出178张。

相比本区40%以上华裔选民，我们的投票率还是远远不足的。华人参政是一项长期的任务，更是当务之急的任务。若你放弃你的权力，等于交给别人。投票是赢得尊重的第一步，为了整个华人社区的切身利益，希望大家做好个人安全防护的同时，一定要积极参与投票，提高华人的投票率。

如果您出行投票需要PPE，

请联系陆炳雄Tony Luk竞选办公室，

我们将安排义工为您准备！

请您在办公时间致电416-299-9771，

或email：info@votetonyluk.ca

今年新冠疫情肆虐，民生受到严重影响，在这个困难的时刻，我们比以往任何一个时候都需要一个有经验、重承诺、值得信赖的民意代表为大家谋求最大的福祉。请将您的神圣一票投给对的人！

在过去一年的疫情期间，陆炳雄贯切其「取诸社会、用诸社会」之初心，不但没有在家躲避，反而积极张罗防疫物资，透过三级政府官员，捐赠予大多市内各医院、长期护理院及社区组织等，令前线人员可以安全地照顾老幼病患，因而获得省长福特的嘉许状。

虽然没有隶属任何政党或工会支持，但得到不少区内商家民众的认同及推举，认为陆炳雄应该参与市议员补选，解决区内积压的问题，为民发声。因此，陆炳雄毅然挺身而出，希望透过多年的企业管理经验和丰富的本地及国际政商人脉，能够带动社区经济发展，增加就业机会，有效地提升安全措施及预防罪案发生，并协调各方需求与资源，协助弱势社群、助力社区经济复苏发展、继而建设安全宜居的社区。

22选区内还没有投票的朋友，请根据以下提示前去投票，为Tony Luk人投上一票，完成你神圣的参政议政的公民权利。用您的一票选出一位为您发声的华裔市议员，共创士嘉堡-爱静阁选区的新历史！

同时，陆炳雄呼吁华人积极参与社会事务，以投票的方式发声。他愿意聆听民意并真正关心自己居住的社区。有关陆炳雄先生竞逐多伦多第22区市议员的更多资料，可致电416-299-9771或浏览https://www.votetonyluk.ca/ch。

当您完成投选还没有寄出选票，请将信封投在以下指定投递箱的位置。您的选票必须在2021年1月15日下午6点前收到才有效。

指定投递箱所在地：

L'Amoreaux Community Centre

地址：2000 McNicoll Avenue，（Main Doors，Park Room ）

Stephen Leacock Seniors Community Centre

地址：2520 Birchmount Road，（Main Doors， Hall）

有任何问题请您在办公时间致电416-299-9771，或查询votetonyluk.ca

确保投票场所安全

多伦多选举局已与多伦多公共卫生局进行了协商，制订了以下最佳措施以确保投票场所选民和工作人员的安全：

·在投票场所的入口处驻有健康筛查人员，以确保所有选民都查看了自我筛查问题并且佩戴了口罩或面罩。多伦多市的所有室内公共场所都强制佩戴口罩或面罩。

如果某人被豁免强制佩戴口罩，多伦多选举局将会采取其他预防措施，以确保投票仍以保护所有人健康和安全的方式进行。

·现场提供指示牌和地面标识，用作路线指示和保持社交距离。

·在所有投票场所为选民提供消毒液。

·全天之内频繁清洁和消毒所有的接触表面和物品。

·提供一次性使用的物品，例如记号笔和保密资料夹。

·为保持社交距离，指定专门的入口和出口。

·为投票场所的工作人员提供个人防护装备，例如口罩和洗手液。

·加强对投票场所工作人员的健康和安全培训。

·提供多种投票机会和方式。如果您出现任何与 COVID-19 相关的症状，请待在家里，致电 311 寻求其他的投票方式。访问以下网站了解相关症状：toronto.ca/covid19。

如果您没有符合要求的身份证件，并且您不在选民名单上，会要求您拿到身份证件再回来领取选票。

为了减少在投票场所花费的时间：

·在提前投票之前，请将您的名字添加到选民名单中。

·请随身携带载有您的姓名以及合格的 22 号选区(Scarborough-Agincourt)地址的身份证件，以便领取选票。

·请随身携带选民资讯卡。

·请在非高峰时段投票。最繁忙的时段是从下午 5 点至投票结束。

即使已在选民名单上添加了自己，您也必须在投票时带上身份证件。当您前去投票时，请随身携带选民资讯卡。

选举官员将：

·迎接并引导您到您要去的地方

·要求您出示身份证明，上面须显示您的姓名及合格的多伦多地址

·在选民名单上核对您的身份证明，然后将您的名字从名单中划掉

·将您的选票放入一个保密资料夹，并为您解释如何填写您的选票

·引导您到达投票台

您将：

·填写您的选票 - 将您选择的候选人右侧的椭圆形填满。

·在选票上为每个公职投票一次

·把您填好的选票放在保密资料夹中，将其交给选举官员，选举官员将把您的选票送入计票器

无障碍设施和投票选项

无障碍投票设备

选民辅助终端是一种选票填写设备，可供有残障或有其他特殊需要的选民私密和独立地填写选票。其功能包括触控式萤幕、音讯元件、盲文键盘、吸管/吹气管装置、摇杆/脚踏开关，以及可调整字体大小和颜色对比度的缩放功能。

如果您需要在任何投票日使用选民辅助终端，可在以下地点使用：

Stephen Leacock Seniors Community Centre2520 Birchmount Road, Toronto

或者L’moreaux Community Recreation Centre2000 McNicoll Avenue, Toronto

投票代理人

如果您由于某种原因无法在规定时间内投票，也不想申请邮寄投票，您可以通过填写投票代理人任命表指定一位代理人代表您投票。投票代理人任命表将于 12 月 2 日开始以邮寄或电子邮件方式提供，您可以通过电子邮件与我们联系：lections@toronto.ca，也可以致电 311 索取。

注意：投票代理申请表的认证只可在 89 Northline Rd.办理，您需要提取预约。请访问多伦多选举局网站查看更多资讯：toronto.ca/byelection。

更多可用选项

·有关如何投票的说明，将以盲文和 26 种语言在所有投票场所和多伦多选举局的网站提供：toronto.ca/byelection。

·将在所有投票场所提供放大的说明书协助弱视选民查阅。

·耳聋或听力不佳人士可通过拨打 416-338-OTTY（0889）的 TTY 专线获取选举资讯。

·如果您不能自己填写选票，可以带朋友来帮助您，或者您也可以求助于选举官员。

·所有投票场所都欢迎使用支援人员和服务性动物。如果所有这些选项都不能满足您的需要，或者如果您无法亲身进入投票场所，请致电 311。