温哥华律师迈克尔·博尔顿在 50 年的执业生涯中可能为数千人辩护过。但最终，他没有机会为自己辩护。

据两位朋友透露，博尔顿是该国最著名、最有经验的刑事辩护律师之一，于 6 月 24 日在医院去世。

不列颠哥伦比亚省律师协会指控博尔顿不当转移超过2000 万加元的可疑资金通过其律师事务所的信托账户代表在美国接受刑事调查的客户。

律师协会在 2022 年 12 月对博尔顿的指控中称，他从事的活动可能“协助或鼓励不诚实、犯罪或欺诈”。该协会表示，博尔顿没有采取足够措施避免“成为无良客户或其他人的工具或受骗者”。

博尔顿否认了这些指控，原定于 6 月初出席律师协会法庭。6 月 25 日，对博尔顿的传唤被撤销。

该律师协会的发言人克里斯汀·谭 (Christine Tam) 多次拒绝透露撤销传票的原因，或确认是否因为博尔顿已去世。

博尔顿的密友、不列颠哥伦比亚省前司法部长沃利·奥帕尔 (Wally Oppal) 表示，博尔顿这位温哥华律师因长期与肺炎作斗争，在医院接受了数月治疗。

“他非常坚韧。他坚持练习，后来生病了，开始休息一段时间，最后住院了，”奥帕尔说。

另一位资深温哥华刑事律师、博尔顿的朋友伊恩·唐纳森 (Ian Donaldson) 也在一封电子邮件中告诉 IJF，博尔顿已经去世。

IJF 向 BC 人口统计部门证实，菲利普·迈克尔·博尔顿于 6 月 24 日去世。IJF 尚未看到任何关于葬礼或追悼会的公开通知。

记者多次致电博尔顿的配偶并发送邮件，但均无人回复。博尔顿律师事务所接电话的人员也表示，博尔顿已去世，但未透露姓名或发表进一步评论。

“没有人比迈克更努力”

在超过半个世纪的法律实践中，博尔顿为各种各样的客户辩护，从商店扒窃者到被指控的贩毒者，甚至包括现任议会议员，他赢得了“精明的出庭律师”的声誉，擅长打赢复杂的案件。

博尔顿于 1969 年获得律师资格，几乎立即就表现出对民权的热情和对国家权力的怀疑。

根据《温哥华太阳报》和《省报》上的广告，博尔顿在 20 世纪 70 年代的部分时间里在温哥华人民法律学院任教，免费提供有关公民自由和如何聘请律师的信息。

他还写了一本名为《公民权利：法律、警察和你》的书，他称这本书是“唯一一本为普通公民在日常生活中提供加拿大公民权利的完整指南”。这本书的卡通插图是一个留着浓密黑胡子、穿着喇叭裤的男子拒绝与警察说话。

1975 年，在不列颠哥伦比亚省监狱的一名工作人员被囚犯杀害后，博尔顿加入了一个主要由前囚犯组成的委员会，抗议加拿大监狱的条件。当时，博尔顿告诉《温哥华太阳报》，这名工作人员“被加拿大监狱管理局谋杀”。

奥帕尔说：“他非常热衷于公民自由和防御的理念，以确保穷人有机会诉诸法庭。”

博尔顿还表现出对客户的关心，奥帕尔说这是他的典型特征。据《温哥华太阳报》报道，1972 年，博尔顿代理了维多利亚州一位 26 岁的母亲，她偷了一件价值 7.95 元的毛衣。博尔顿成功让法官推迟了这名妇女的刑期，这样她就可以在万圣节带孩子们去玩“不给糖就捣蛋”的游戏。

很快，博尔顿的名声就大噪。在接下来的二十年里，他代理的客户包括被指控的贩毒者、洗钱者以及前新民主党议员斯文德·罗宾逊 (Svend Robinson)，后者因阻止海达瓜依的伐木而被判入狱 14 天。

1987 年，博尔顿因其对律师行业的贡献而被任命为御用大律师，后来他又被任命为省律师协会的终身“法官”。

后来，博尔顿参与了不列颠哥伦比亚省近期政治史上一些最重要的审判。他代表戴夫·巴西，一名不列颠哥伦比亚省自由党政治助理，最终承认泄露了 2003 年不列颠哥伦比亚省铁路出售给私人公司的信息，以谋取私利。

最近，博尔顿在温哥华耶鲁镇社区经营着自己的一家小型精品律师事务所，主要处理涉及涉嫌欺诈、腐败、大规模毒品调查和国际法律纠纷的案件。

奥帕尔在法学院认识了博尔顿，他说，博尔顿曾是一名记者，非常擅长询问证人。

“他有本事在盘问人们时让他们感到舒服，”奥帕尔说。“他有本事锁定证人，然后给证人设下圈套——他非常厉害。”

奥帕尔说，博尔顿也是一名执着而敏锐的出庭律师，他从不毫无准备地接手任何案件。

奥帕尔表示：“没有人比迈克更努力，而且在聘请他时，没有人受到过欺骗。”

在法庭外，奥帕尔说博尔顿是个狂热的体育迷。两人共用加人队的季票，并经常一起去看职业棒球大联盟的比赛。

奥帕尔表示，律师协会的指控令人意外，但博尔顿一直努力隐瞒这一指控，但没有成功。

这项处罚源于 2019 年 7 月对 Bolton 个人信托账户的审计，这是律师协会为不列颠哥伦比亚省所有执业律师所做的一项工作

该协会声称，有证据表明博尔顿不当接受了数百万加拿大和美国货币，存入其律师事务所的信托账户。

传票主要针对两项指控。第一项指控是，2011 年 10 月至 2018 年 11 月期间，博尔顿利用其公司的账户代表五名客户或相关方收款或支出 487 万加元和 651 万加元，这些客户或相关方未透露姓名。该律师协会声称，其中四名客户“已在美国承认与洗钱和合谋向国外市场批发假冒处方药有关的刑事犯罪”。

第二项指控是，2016 年 9 月至 2020 年 1 月期间，博尔顿使用信托账户代表三名客户或相关方收款或支出 1016 万加元。引文称，其中一人或多人被美国官员描述为“重大跨国犯罪组织”，并受到加拿大民事没收办公室的索赔。引文还称，博尔顿的至少一名客户“因与邮件和电信欺诈以及共谋洗钱有关的刑事犯罪而在美国被起诉”。

博尔顿前律师彼得·利斯克去年曾对其他媒体表示，针对博尔顿的指控“完全没有根据”。