共和党人唐纳德·特朗普周三当选为美国第 47 任总统，对于这位四年前不肯接受失败的前总统来说，这是一次非凡的回归。

凭借威斯康星州的胜利，特朗普获得了赢得总统职位所需的270张选举人票。

整个选举之夜，特朗普在选举团和普选中都领先于副总统卡马拉·哈里斯。

这位 78 岁的共和党人赢得了威斯康星州、宾夕法尼亚州和乔治亚州等关键州的胜利。特朗普还预计将赢得内华达州和亚利桑那州的胜利。

他击败了哈里斯，后者是第一位领导主要政党的有色人种女性，这是他第二次在大选中击败女性对手。

现任副总统哈里斯在总统乔·拜登因年事已高退出竞选后，成为候选人中的佼佼者。尽管她的竞选活动最初充满活力，但她在紧张的时间安排中努力说服失望的选民，她代表着与不受欢迎的政府的决裂。

这一结果为历史上最动荡、竞争最激烈的选举季画上了句号，其中包括两次针对特朗普的暗杀企图以及在党代会召开前一个月民主党候选人的转变。

特朗普将于 1 月 20 日上任，届时他将面临一系列挑战，包括加剧的政治两极分化和考验美国海外影响力的全球危机。

特朗普是自 1892 年格罗弗·克利夫兰在大选中重掌白宫以来，首位重返政坛的前总统。他是首位因重罪被选为总统的人，现年 78 岁的他也是当选总统的最年长者。

他的副总统、40岁的俄亥俄州参议员JD Vance将成为美国政府中千禧一代级别最高的成员。

特朗普宣布胜利：“我将为你们而战”

特朗普周三早上在佛罗里达竞选总部向支持者发表讲话，宣布获胜，并承诺“直到我们实现强大、安全和繁荣的美国，他才会休息”。

特朗普说：“每一天，我都会竭尽全力为你们而战。”

他的政治生涯一直充满分裂和敌意，他告诉观众，现在是国家“团结起来的时候了”。

“现在是时候把过去四年的分歧抛在脑后了，”特朗普说。“是时候团结起来了。”“我们必须至少在一段时间内把国家放在第一位，”他补充道。“我们必须解决这个问题。”

特朗普个人和政治生活中的大多数重要人物也与他一起登上了佛罗里达州西棕榈滩的舞台。

前第一夫人梅拉尼娅·特朗普站在丈夫旁边，前总统的小儿子巴伦也站在旁边。特朗普的大孩子小唐纳德·特朗普、埃里克、伊万卡和蒂芙尼也都和父亲一起登上了舞台。

特朗普的顶级政治顾问，包括高级竞选顾问苏西·威尔斯 (Susie Wiles) 和克里斯·拉西维塔 (Chris LaCivita) 都与特朗普一同登上了舞台。他的政治盟友也登台，包括众议院议长迈克·约翰逊 (Mike Johnson)。

特朗普还为台下和台上的几位名人点赞。UFC 首席执行官达娜·怀特 (Dana White) 与特朗普同台，这位前总统还邀请高尔夫球手布赖森·德尚博 (Bryson DeChambeau) 上台。特朗普还点赞了 X 的亿万富翁老板埃隆·马斯克 (Elon Musk)，后者已成为特朗普最受瞩目的支持者之一。特朗普说：“我们有了一颗新星。一颗新星诞生了：埃隆。”

他的支持者聚集在选举之夜的观察会上，随着选举结果陆续出炉，他们互相拥抱、打电话、跳上跳下，还把他们的“让美国再次伟大” (MAGA) 帽子抛向空中。

随着东海岸时间临近午夜，哈里斯竞选团队在霍华德大学举行的选举之夜观察会上关闭了 CNN 的预播节目。取而代之的是各种高能量混音从扬声器中传出，同时泛光灯以节奏闪烁的方式为人群加油。

特朗普下任总统有何期待

特朗普重返白宫后，对他的制约将大大减少。他计划迅速实施一项全面的议程，几乎改变美国政府的方方面面。

他在国会的共和党批评者大多被击败或退休。联邦法院现在充斥着他任命的法官。美国最高法院包括三名特朗普任命的法官，今年早些时候做出了一项裁决，赋予总统广泛的起诉豁免权。

特朗普在竞选期间的言行引发了民主党和部分共和党人越来越多的警告，称他重返权力将给民主带来冲击。他多次赞扬强人领导人，警告说将部署军队打击他称之为“内部敌人”的政治对手，威胁要对报道不利的新闻机构采取行动，并建议暂停宪法。

一些在他第一任白宫任职的官员，包括副总统迈克·彭斯和特朗普任职时间最长的幕僚长约翰·凯利，要么拒绝支持他，要么公开发出严厉警告，反对他重返总统职位。

哈里斯最初的讲话主要集中在欢乐的主题上，而特朗普则在选民中引发了强烈的愤怒和怨恨。

他抓住了人们对高物价的不满、对犯罪的担忧以及拜登任期内非法入境移民的担忧。他还强调了中东的战争和俄罗斯入侵乌克兰，以将民主党描绘成一个混乱的世界，并鼓励它。