周一，联邦上诉法院维持了一起民事案件陪审团的裁定，该案判定唐纳德·特朗普于 20 世纪 90 年代中期在一家高档百货商店的更衣室对一名专栏作家实施性侵犯。

美国第二巡回上诉法院发布书面意见，维持曼哈顿陪审团判给 E. Jean Carroll 的诽谤和性虐待赔偿金 500 万美元。

这位长期为杂志撰写专栏的作家在 2023 年的一次审判中作证说，1996 年春天，特朗普和他开玩笑地进入了商店的更衣室，结果把一次友好接触变成了暴力袭击。

特朗普一再否认袭击事件发生，因此缺席了审判。但他在今年早些时候的后续诽谤审判中作证，最终获得 8330 万美元赔偿。第二次审判源于卡罗尔在回忆录中首次公开指控后，时任总统特朗普在 2019 年发表的评论。

上诉法院的三名法官在裁决中驳回了特朗普律师的主张，即审判法官刘易斯·卡普兰（Lewis A. Kaplan）做出了多项破坏审判的决定，包括允许另外两名指控特朗普性侵她们的女性出庭作证。

法官还允许陪审团观看臭名昭著的“走进好莱坞”录像带，其中特朗普在 2005 年吹嘘自己抓住了女性的生殖器，因为当一个人是明星时，“你可以做任何事”。

“我们得出结论，特朗普先生未能证明地区法院在任何一项受到质疑的裁决中犯了错误，”第二巡回法院表示。“此外，他未能尽到举证责任，证明任何声称的错误或声称的错误组合影响了他的实质权利，而这正是重新审判的必要条件。”

9 月，81 岁的卡罗尔和 78 岁的特朗普都出席了第二巡回法院的口头辩论。

特朗普的发言人张四平在一份声明中表示，特朗普是选民以“压倒性的优势”选出的，他们要求立即停止将我们的司法系统政治化，并迅速撤销所有“猎巫”行动，包括民主党资助的卡罗尔骗局，并将继续对此进行上诉。

罗伯塔·卡普兰 (Roberta Kaplan) 是卡罗尔在审判期间的代理律师，与法官并无亲属关系，她在一份声明中表示：“E·吉恩·卡罗尔和我都对今天的判决感到满意。我们感谢第二巡回法院对双方论点的认真考虑。”

2023 年 5 月，第一个陪审团裁定特朗普对卡罗尔实施了性虐待，并于 2022 年 10 月通过言论诽谤她。该陪审团判给卡罗尔 500 万美元。

今年 1 月，第二个陪审团裁定卡罗尔因特朗普担任总统期间对她的言论构成诽谤而额外获得 8330 万美元的赔偿。法官指示该陪审团接受第一个陪审团的裁定，即特朗普对卡罗尔实施了性虐待。该裁决的上诉尚未审理。

卡罗尔在两次审判中都作证说，她作为《Elle》杂志专栏作家的生活被特朗普的公开言论破坏了，她说特朗普的公开言论促使一些人向她发出死亡威胁，并让她害怕离开她所居住的纽约州北部小屋。

特朗普在第二次审判中作证的时间不到三分钟，并且不允许对 2023 年 5 月陪审团得出的结论提出质疑。尽管如此，在为期两周的审判中，他在法庭上仍然充满活力，陪审员可以听到他对案件的抱怨。

在 9 月份的上诉辩论中，特朗普律师 D. 约翰索尔 (D. John Sauer) 表示，证人回忆卡罗尔在事后立即告诉他们 1996 年与特朗普的遭遇的证词是不恰当的，因为证人对特朗普有“严重的偏见”。

该律师还表示，法官还应该排除两名女性的证词，她们称特朗普在 1970 年代和 2005 年对她们实施了类似的性侵犯行为。特朗普也否认了这些指控。

第二巡回法院写道：“在这三次遭遇中，特朗普先生都与一名他几乎不认识的女性进行了普通的交谈，然后在半公开的场合突然扑向她，并在未经她同意的情况下亲吻并强行触摸她。这些行为非常相似，显示出一种模式。”

声明称，“走进好莱坞”的录像带“直接证实了”这些女性对她们所经历的行为模式的证词。

美联社不会透露那些声称遭到性侵犯的人的身份，除非他们像卡罗尔一样公开站出来。